Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für gradualmente

allengs
Representativiteit is voor niemand een verworvenheid maar moet allengs worden bevestigd. A representatividade não é um direito adquirido de uma qualquer agência e tem de ser confirmada gradualmente.
gaandeweg
Gaandeweg tekent zich een nieuw politiek kader af. Um novo clima político está a emergir gradualmente. Ik hoop dat wij gaandeweg zullen afstappen van het gebruik van steenkool. Espero que possamos abandonar gradualmente o recurso ao carvão. De angst zat er goed in, maar werd gaandeweg minder. No entanto, esse medo diminuiu; tem vindo a atenuar-se gradualmente.

geleidelijk
Wij proberen die geleidelijk aan weg te werken. Estamos a modificar gradualmente a situação. Ik denk dat we daar geleidelijk naar toe gaan. Penso que, lenta e gradualmente, estamos a chegar lá. Al deze hervormingen zijn geleidelijk aan doorgevoerd. Todas estas reformas foram introduzidas gradualmente.
langzamerhand
Langzamerhand werd dit programma ten uitvoer gebracht. Gradualmente, esse programa foi posto em prática. Het gaat er langzamerhand om welke instrumenten men aanreikt, om dat belang te effectueren. É também necessário encontrar gradualmente os instrumentos aos quais deveremos recorrer para dar seguimento às intenções expressas.Mijnheer de Voorzitter, de discussie over de snelle-reactiefaciliteit, begint langzamerhand slepend te worden. Senhor Presidente, a discussão em torno do dispositivo de reacção rápida, começa gradualmente a arrastar-se.

Wörterbuch